أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

426

قانون ( فارسى )

همه را مچاله كن و خوب بفشر و بپالاى و پاليده را به ديك برگردان ! يك‌دوم وزن شراب باقيماندهء پاليده ، روغن كنجد يا روغن زنبق و يا روغن خيرى به آن اضافه كن و بگذار بپزد تا شراب از بين مىرود و تنها روغن مىماند ؛ آنگاه در مقابل هر ده درهم از روغن دو درهم شير گياه شير سگ سفيد رنگ ساييدهء گردماننده شده را با روغن مخلوط كن و بر آتش بگذار تا يك غلت مىخورد ، سپس از آتش برگير ! 30 - روغن اشنه ( دوال ) دوال بيست مثقال ، كوشنه ده درهم ، دارچين ختايى و نى نهاوندى هريك سه درهم ، مروخوش دو درهم ، اصطرك پنج درهم ، روغن آس يك رطل و نيم . داروهاى خشك را بكوب و در سركه بريز و بگذار سه شبانه‌روز بمانند . سپس بپالاى ! سركه را با روغن آس در ديك بر آتش بگذار بپزد تا سركه از بين مىرود و تنها روغن مىماند . 31 - روغن دامامون اين اسم رومى و به معنى ده دارو است . اين روغن ده دارو در علاج بيمارى معده ، اگر از سردى باشد و درد عصب ، اگر از سرما باشد خوب است . پيرگها را نرم مىكند ، از ورود مواد نامناسب به اندامان جلوگيرى به عمل مىآورد و اندامان را نيرو مىبخشد . نسخه اصطرك چهار اوقيه ، مصطكى دوازده اوقيه ، ساذج هندى و سنبل هريك چهار اوقيه ، شير گياه شير سگ سه اوقيه ، دارچين شش اوقيه ، موم سفيد دوازده اوقيه ، روغن بان چهل و هشت اوقيه ، روغن بلسان دوازده اوقيه ، فلفل يك اوقيه . خشكها را بكوب و غيره خشكها را حل كن و نگهدار ! 32 - روغن آلاله معدهء سرد را گرمى مىبخشد ، بادها را مىپراكند ، اگر با پيه غاز يا پيه مرغ خانگى مخلوط باشد و بر ورم گذارند ورم را فرومىنشاند . نسخه دو اوقيه گل آلاله را در يك رطل روغن زيتون بسيار صاف و خوب و بىآلايش بريز و مدت ده روز در آفتاب بگذار ! روغنى خوب به دست مىآيد كه بىبو است . دستور گرفتن چند روغن به سادگى اگر مىخواهى از سوسن ، به ، سيب ، خردل و سيماهنگ روغن بگيرى ، بسيار آسان است .